Как поделиться сводкой и расшифровкой видео YouTube одной ссылкой

Отправка кому-либо 70-минутного видео с пометкой «посмотрите примерно с 40-й минуты» редко работает. Ссылка, которая открывает сводку и расшифровку видео, позволяет им прочитать суть за минуту и перейти к точному моменту, если они захотят узнать больше.

Что получает другой человек

Страница сводки sum.video показывает рядом с видео:

• Ключевые идеи, каждая с временной меткой, которая переходит к этому моменту
• Расшифровка, с возможностью поиска, с переходом по клику на каждой строке
• Аудио сводки, на Pro, для людей, которые предпочитают слушать

Они могут прочитать существующую сводку без учетной записи.

Как поделиться, шаг за шагом

1. Откройте видео на sum.video. Вставьте ссылку YouTube на главной странице, нажмите Summarize в расширении Chrome или используйте лист обмена в приложении iOS или Android.
2. Когда сводка будет готова, используйте Copy, чтобы скопировать короткое сообщение с названием, первой идеей и ссылкой, или Send, чтобы открыть лист обмена вашего устройства.
3. Вставьте его в Slack, электронную почту, WhatsApp или документ.

Почему ссылка на сводку лучше, чем необработанная расшифровка

Собственная расшифровка YouTube доступна «для любого видео, у которого есть субтитры» под Показать расшифровку в описании (Справка YouTube), но она существует только на странице YouTube. Вы не можете напрямую ссылаться на нее, а вставленная стена текста расшифровки трудно читается в чате.

Ссылка на сводку сначала дает читателю структуру. В исследовании длинных лекционных видео люди лучше просматривали и сканировали информацию с помощью формата, который разделял видео на разделы с короткими сводками, привязанными к моментам в видео (Pavel et al., UIST 2014).

Хорошие варианты использования

• Обновления команды: поделитесь выступлением на конференции с тремя идеями, которые важны для вашего проекта.
• Учебные группы: отправьте сводку лекции перед повторным занятием. См. суммирование лекций для учебы.
• Семья и друзья: проверьте, что на самом деле говорится в вирусном видео о здоровье или деньгах, прежде чем пересылать его. См. избегание кликбейта.
• Исследовательские заметки: прикрепите ссылку на сводку рядом с цитатой, чтобы другие могли проверить контекст. См. поиск по расшифровкам YouTube.

Поделиться на языке читателя

Сводки доступны на 17 языках. Переключите язык страницы, прежде чем копировать ссылку, и другой человек получит сводку на этом языке, независимо от языка видео. Подробнее в Сводка YouTube на вашем языке.

Известные ограничения

• Видео должно быть публичным и иметь субтитры или расшифровку.
• Страница сводки является публичной и привязана к видео, а не к вашей учетной записи.
• Бесплатные аккаунты получают 3 новые сводки в неделю. Открытие уже существующей сводки не расходует вашу квоту. Pro снимает еженедельное ограничение.

Источники

• Справка YouTube, Просмотр расшифровок видео
• Pavel, Reed, Hartmann, Agrawala, Video Digests, UIST 2014