Как искать по расшифровке видео на YouTube

Вы помните, что спикер произнес число, имя или конкретную фразу, но не помните, когда. Прокрутка 90-минутного видео, чтобы найти это, может занять десять минут. Поиск по расшифровке занимает секунды.

Метод 1: Расшифровка YouTube плюс поиск в браузере (бесплатно)

1. Откройте видео на компьютере.
2. В описании нажмите Показать расшифровку (Справка YouTube).
3. Нажмите Ctrl+F (Windows) или Cmd+F (Mac) и введите слово.
4. Нажмите на соответствующую строку, чтобы перейти к этому моменту.

Это работает для «любого видео, у которого есть субтитры». Недостаток: поиск в браузере также соответствует комментариям и остальной части страницы, а панель расшифровки узкая, поэтому длинные расшифровки неудобно сканировать.

Метод 2: Вкладка расшифровки sum.video

Откройте видео на sum.video или нажмите Суммировать в расширении Chrome. Рядом с резюме есть вкладка расшифровка:

• поиск только по расшифровке, а не по странице
• нажмите любую строку, чтобы перейти к этому моменту в плеере
• скопируйте точную формулировку для заметок или цитат

Вы также получаете резюме с временными метками, которое часто отвечает на вопрос до того, как вы начнете поиск.

Метод 3: спросите чат

Если вы не уверены в точном слове, спросите чат на странице резюме: «Когда они говорят о ценах?» или «Что гость сказал о найме?». Ответ берется из расшифровки, и вы можете затем искать фразу из нее, чтобы найти момент.

Советы по поиску

• Ищите редкое слово. «Kubernetes» находит момент быстрее, чем «штука для развертывания».
• Попробуйте часть имени. Автоматические субтитры часто неправильно распознают имена, поэтому ищите «Окон», а не «Оконкво».
• Ищите числа обоими способами. Могут появиться как «15», так и «пятнадцать».
• Используйте соседние слова, если ключевой термин, это жаргон, который субтитры неправильно распознали.

YouTube отмечает, что автоматические субтитры плохо справляются с плохим качеством звука и перекрывающимися говорящими (Справка YouTube). Если поиск ничего не находит, слово могло быть просто транскрибировано по-другому.

Распространенные варианты использования

• Цитаты: найдите и скопируйте точное предложение для статьи или работы.
• Проверка фактов: проверьте, что на самом деле сказал спикер, прежде чем делиться клипом.
• Учеба: найдите все места, где лектор упоминает термин. См. суммирование лекций YouTube для учебы.
• Прямые трансляции: найдите объявление в трехчасовой записи. См. суммирование записей прямых трансляций.

Ограничения

sum.video ищет по расшифровке одного видео за раз; он не ищет по всей вашей библиотеке. Видео без субтитров нельзя искать.

Источники

• Справка YouTube, Просмотр расшифровок видео
• Справка YouTube, Использование автоматических субтитров