Cómo buscar dentro de la transcripción de un video de YouTube

Recuerdas que un orador dijo un número, un nombre o una frase específica, pero no cuándo. Revisar un video de 90 minutos para encontrarlo puede llevar diez minutos. Buscar en la transcripción lleva segundos.

Método 1: Transcripción de YouTube más búsqueda en el navegador (gratis)

1. Abre el video en una computadora.
2. En la descripción, haz clic en Mostrar transcripción (Ayuda de YouTube).
3. Presiona Ctrl+F (Windows) o Cmd+F (Mac) y escribe la palabra.
4. Haz clic en la línea coincidente para saltar a ese momento.

Esto funciona en "cualquier video que tenga subtítulos". La desventaja: la búsqueda del navegador también coincide con los comentarios y el resto de la página, y el panel de transcripción es estrecho, por lo que las transcripciones largas son incómodas de escanear.

Método 2: Pestaña de transcripción de sum.video

Abre el video en sum.video, o haz clic en Resumir en la extensión de Chrome. Junto al resumen hay una pestaña de transcripción:

• busca solo en la transcripción, no en la página
• haz clic en cualquier línea para saltar a ese momento en el reproductor
• copia la redacción exacta para notas o citas

También obtienes un resumen con marcas de tiempo, que a menudo responde a la pregunta antes de que busques.

Método 3: Pregúntale al chat

Si no estás seguro de la palabra exacta, pregúntale al chat en la página de resumen: "¿Cuándo hablan de precios?" o "¿Qué dijo el invitado sobre la contratación?". La respuesta proviene de la transcripción, y luego puedes buscar una frase de ella para encontrar el momento.

Consejos de búsqueda

• Busca la palabra rara. "Kubernetes" encuentra el momento más rápido que "lo de la implementación".
• Prueba parte de un nombre. Los subtítulos automáticos a menudo no entienden bien los nombres, así que busca "Okon" en lugar de "Okonkwo".
• Busca números de ambas maneras. "15" y "quince" pueden aparecer.
• Usa palabras cercanas si el término clave es jerga que los subtítulos entendieron mal.

YouTube señala que los subtítulos automáticos tienen dificultades con la mala calidad del sonido y los oradores que se superponen (Ayuda de YouTube). Si la búsqueda no encuentra nada, la palabra simplemente puede haber sido transcrita de manera diferente.

Usos comunes

• Citas: encuentra y copia la frase exacta para un artículo o trabajo.
• Verificación de hechos: verifica lo que realmente dijo un orador antes de compartir un clip.
• Estudio: encuentra cada lugar donde un profesor menciona un término. Consulta resumir conferencias de YouTube para estudiar.
• Transmisiones en vivo: encuentra el anuncio en una repetición de tres horas. Consulta resumir repeticiones de transmisiones en vivo.

Límites

sum.video busca en la transcripción de un video a la vez; no busca en toda tu biblioteca. Los videos sin subtítulos no se pueden buscar.

Fuentes

• Ayuda de YouTube, Ver transcripciones de videos
• Ayuda de YouTube, Usar subtítulos automáticos