Hoe je de transcriptie van een YouTube-video doorzoekt

Je herinnert je dat een spreker een nummer, een naam of een specifieke zin zei, maar niet wanneer. Een video van 90 minuten doorspitten om het te vinden kan tien minuten duren. De transcriptie doorzoeken duurt seconden.

Methode 1: YouTube's transcriptie plus browserzoekfunctie (gratis)

1. Open de video op een computer.
2. Klik in de beschrijving op Transcriptie weergeven (YouTube Help).
3. Druk op Ctrl+F (Windows) of Cmd+F (Mac) en typ het woord.
4. Klik op de overeenkomende regel om naar dat moment te springen.

Dit werkt op "elke video met ondertiteling". Het nadeel: de browserzoekfunctie matcht ook reacties en de rest van de pagina, en het transcriptiepaneel is smal, dus lange transcripties zijn onhandig om te scannen.

Methode 2: sum.video's transcriptie-tabblad

Open de video op sum.video, of klik op Samenvatten in de Chrome-extensie. Naast de samenvatting is er een transcriptie-tabblad:

• zoek alleen de transcriptie, niet de pagina
• klik op een regel om naar dat moment in de speler te springen
• kopieer de exacte bewoording voor notities of citaten

Je krijgt ook een samenvatting met tijdstempels, die vaak de vraag beantwoordt voordat je zoekt.

Methode 3: vraag het de chat

Als je niet zeker bent van het exacte woord, vraag het dan aan de chat op de samenvattingspagina: "Wanneer praten ze over prijzen?" of "Wat zei de gast over aannemen?". Het antwoord komt uit de transcriptie, en je kunt dan zoeken naar een zin daaruit om het moment te vinden.

Zoektips

• Zoek naar het zeldzame woord. "Kubernetes" vindt het moment sneller dan "het implementatie ding".
• Probeer een deel van een naam. Automatische ondertiteling hoort namen vaak verkeerd, dus zoek "Okon" in plaats van "Okonkwo".
• Zoek naar nummers op beide manieren. "15" en "vijftien" kunnen beide voorkomen.
• Gebruik nabijgelegen woorden als de sleutelterm jargon is dat de ondertiteling verkeerd heeft begrepen.

YouTube merkt op dat automatische ondertiteling moeite heeft met slechte geluidskwaliteit en overlappende sprekers (YouTube Help). Als de zoekfunctie niets vindt, is het woord mogelijk anders getranscribeerd.

Veelvoorkomende toepassingen

• Citaten: vind en kopieer de exacte zin voor een artikel of paper.
• Feiten controleren: controleer wat een spreker daadwerkelijk zei voordat je een fragment deelt.
• Studeren: vind elke plek waar een docent een term noemt. Zie YouTube-colleges samenvatten voor studie.
• Livestreams: vind de aankondiging in een herhaling van drie uur. Zie livestream-herhalingen samenvatten.

Beperkingen

sum.video doorzoekt de transcriptie van één video tegelijk; het doorzoekt niet je hele bibliotheek. Video's zonder ondertiteling kunnen niet worden doorzocht.

Bronnen

• YouTube Help, Videotranscripties bekijken
• YouTube Help, Automatische ondertiteling gebruiken