Come cercare all'interno della trascrizione di un video di YouTube

Ricordi che un oratore ha detto un numero, un nome o una frase specifica, ma non quando. Scorrere un video di 90 minuti per trovarlo può richiedere dieci minuti. Cercare nella trascrizione richiede secondi.

Metodo 1: Trascrizione di YouTube più ricerca nel browser (gratuito)

1. Apri il video su un computer.
2. Nella descrizione, clicca su Mostra trascrizione (Guida di YouTube).
3. Premi Ctrl+F (Windows) o Cmd+F (Mac) e digita la parola.
4. Clicca sulla riga corrispondente per saltare a quel momento.

Questo funziona su "qualsiasi video che abbia i sottotitoli". Lo svantaggio: la ricerca del browser corrisponde anche ai commenti e al resto della pagina, e il pannello della trascrizione è stretto, quindi le trascrizioni lunghe sono scomode da scansionare.

Metodo 2: Scheda trascrizione di sum.video

Apri il video su sum.video, o clicca su Riassumi nell'estensione di Chrome. Accanto al riassunto c'è una scheda trascrizione:

• cerca solo nella trascrizione, non nella pagina
• clicca su qualsiasi riga per saltare a quel momento nel lettore
• copia la formulazione esatta per note o citazioni

Ottieni anche un riassunto con i timestamp, che spesso risponde alla domanda prima ancora di cercare.

Metodo 3: chiedi alla chat

Se non sei sicuro della parola esatta, chiedi alla chat sulla pagina del riassunto: "Quando parlano di prezzi?" o "Cosa ha detto l'ospite sull'assunzione?". La risposta proviene dalla trascrizione, e puoi quindi cercare una frase da essa per trovare il momento.

Consigli per la ricerca

• Cerca la parola rara. "Kubernetes" trova il momento più velocemente di "la cosa della distribuzione".
• Prova parte di un nome. I sottotitoli automatici spesso fraintendono i nomi, quindi cerca "Okon" piuttosto che "Okonkwo".
• Cerca i numeri in entrambi i modi. "15" e "quindici" potrebbero entrambi apparire.
• Usa parole vicine se il termine chiave è un gergo che i sottotitoli hanno trascritto male.

YouTube osserva che i sottotitoli automatici hanno difficoltà con la scarsa qualità del suono e gli oratori che si sovrappongono (Guida di YouTube). Se la ricerca non trova nulla, la parola potrebbe semplicemente essere stata trascritta in modo diverso.

Usi comuni

• Citazioni: trova e copia la frase esatta per un articolo o un saggio.
• Verifica dei fatti: controlla cosa ha effettivamente detto un oratore prima di condividere un clip.
• Studio: trova ogni punto in cui un docente menziona un termine. Vedi riassumere le lezioni di YouTube per lo studio.
• Livestream: trova l'annuncio in una replica di tre ore. Vedi riassumere le repliche dei livestream.

Limiti

sum.video cerca nella trascrizione di un video alla volta; non cerca nella tua intera libreria. I video senza sottotitoli non possono essere cercati.

Fonti

• Guida di YouTube, Visualizzare le trascrizioni dei video
• Guida di YouTube, Utilizzare i sottotitoli automatici