أفضل واجهات نصوص يوتيوب مقارنةً: sum.video وSupadata وTranscribr ومكتبة Python
أربع طرق للحصول على نصوص يوتيوب برمجيًا، مقارنةً من حيث السعر والحدود والموثوقية: sum.video وSupadata وTranscribr وyoutube-transcript-api.
تعتمد أفضل واجهة لنصوص يوتيوب على حجم استخدامك ومدى استعدادك للصيانة. مكتبة Python المجانية youtube-transcript-api مناسبة للنصوص البرمجية الصغيرة على جهازك. أما للخادم أو المنتج، فإن واجهة مستضافة مثل sum.video أو Supadata أو Transcribr توفر عليك التعامل بنفسك مع حظر يوتيوب. إليك المقارنة، استنادًا إلى صفحات كل مزوّد كما فتحتها في أكتوبر 2026.
الجواب المختصر
- نص برمجي هواية أو بحث لمرة واحدة من اتصال منزلي: مكتبة Python.
- الدفع حسب الاستخدام وأرصدة لا تنتهي صلاحيتها وبلا اشتراك: sum.video أو Transcribr.
- خطة شهرية مع مستوى مجاني وبديل صوتي: Supadata.
- فيديوهاتك أنت فقط: واجهة YouTube Data الرسمية.
جدول المقارنة
| sum.video | Supadata | Transcribr | youtube-transcript-api | |
|---|---|---|---|---|
| النوع | واجهة REST مستضافة | واجهة مستضافة | أداة مستضافة مع واجهة | مكتبة Python مفتوحة المصدر |
| نموذج التسعير | باقات أرصدة لمرة واحدة، لا تنتهي صلاحيتها | خطط شهرية | باقات أرصدة لمرة واحدة، لا تنتهي صلاحيتها | مجانية (رخصة MIT) |
| السعر لكل نص | من $0.090 إلى $0.030 | نحو $0.017 (Basic) إلى $0.0009 (Supa) | من $0.05 إلى $0.016 | $0، مع تكاليف الوكيل |
| المستوى المجاني | 10 أرصدة (5 نصوص) مع المفتاح الأول | 100 رصيد شهريًا | 25 نصًا مجانيًا (الواجهة غير مذكورة في الخطة المجانية) | كل شيء |
| بديل تحويل الصوت إلى نص | لا | نعم، رصيدان للدقيقة | غير مذكور | لا |
| حد المعدل | 60 طلبًا في الدقيقة لكل مفتاح | من 1 إلى 100 طلب في الثانية حسب الخطة | غير مذكور | اتصالك الخاص |
| ضوابط الإنفاق | شحن تلقائي، ميزانية شهرية، حد أرصدة شهري، تنبيهات بريدية | إعادة شحن تلقائية من Pro فما فوق | غير مذكور | لا ينطبق |
واجهة النصوص من sum.video
واجهة النصوص من sum.video نقطة اتصال REST تقبل رابط الفيديو أو معرّفه وتعيد الترجمات الموجودة على شكل مقاطع json بطوابع زمنية، أو text عادي، أو srt. يكلّف النص الواحد رصيدين. الباقات لمرة واحدة ولا تنتهي صلاحيتها أبدًا: 100 رصيد بسعر $4.49، و500 بسعر $13.99، و2,000 بسعر $37.99، و5,000 بسعر $74.99. الطلبات التي لا تعيد نصًا أو تفشل من جانب sum.video لا تكلّف شيئًا.
الأبرز هو التحكم في الإنفاق: شحن تلقائي دون رصيد مختار، وميزانية شحن شهرية، وحد أرصدة شهري يعيد 402 budget_exceeded، وتنبيهات بالبريد. وهذا يناسب منتجًا لا ينبغي أن يفاجئ صاحبه بفاتورة. راجع السيناريو نصوص يوتيوب لتطبيق RAG على نطاق واسع للاطلاع على مثال مفصّل.
الحدود: تعيد الترجمات فقط، دون تحويل الصوت إلى نص، فتعيد الفيديوهات بلا ترجمات 404 no_transcript. حد المعدل 60 طلبًا في الدقيقة لكل مفتاح، مع ما يصل إلى 5 مفاتيح نشطة. أمثلة الشيفرة موجودة في كيف تحصل على نص فيديو يوتيوب عبر واجهة برمجية.
Supadata
تبيع Supadata خططًا شهرية. تتضمن الخطة المجانية 100 رصيد شهريًا بطلب واحد في الثانية. تكلّف Basic مبلغ $5 شهريًا مقابل 300 رصيد، وPro مبلغ $17 مقابل 3,000، وMega مبلغ $47 مقابل 30,000، وتصل الخطط الأكبر إلى 1,000,000 رصيد. النص الواحد رصيد واحد، فينخفض السعر الفعلي إلى نحو عُشر سنت في القمة. لا تُرحَّل الأرصدة إلى الشهر التالي.
ميزتها المميزة هي بديل اختياري لتحويل الصوت إلى نص بالذكاء الاصطناعي: إذا لم يكن للفيديو نص، يمكنك طلب توليد نص له، برصيدين لكل دقيقة فيديو. وإذا كان كتالوجك يضم فيديوهات بلا ترجمات، فهذا يهم. وتتوفر حدود معدل أعلى (حتى 100 طلب في الثانية) وإعادة شحن تلقائية في الخطط الأكبر، وتتطلب بعض نقاط الاتصال المتقدمة Pro أو أعلى.
المقايضة هي الاشتراك: الأرصدة غير المستخدمة تنتهي صلاحيتها شهريًا، فقد يضيع جزء منها مع الأحمال المتقلبة.
Transcribr
بدأت Transcribr كأداة لاستخراج النصوص من القنوات وقوائم التشغيل، وتقدّم أيضًا إضافة لمتصفح Chrome وخادم MCP وواجهة برمجية. تسعيرها باقات أرصدة لمرة واحدة لا تنتهي صلاحيتها: $4.99 لـ 100 رصيد، و$14.99 لـ 500، و$39.99 لـ 2,000، و$79.99 لـ 5,000، وتسعّرها الصفحة بين $0.05 و$0.016 لكل نص. تمنح الخطة المجانية 25 نصًا، لكن الوصول إلى الواجهة مذكور في الخطط المدفوعة فقط.
هي الأقوى إذا أردت تنزيلات جماعية لقنوات كاملة مع إعدادات تصدير جاهزة (TXT وJSON وCSV وSRT وVTT وغيرها) لا مجرد شيفرة. لا تذكر صفحتها الرئيسية حدود معدل الواجهة، لذا استوضحها من المزوّد قبل تخطيط مهمة كبيرة.
youtube-transcript-api (مكتبة Python)
youtube-transcript-api مكتبة برخصة MIT ولها نحو 8.5 ألف نجمة على GitHub. ثبّتها بالأمر pip install youtube-transcript-api، ومرّر معرّف فيديو، ثم مرّ على المقاطع. لا تحتاج إلى مفتاح واجهة، وتتعامل مع الترجمات اليدوية والمُنشأة تلقائيًا، ويمكنها سرد النصوص وترجمتها، وفيها مُنسِّقات وواجهة سطر أوامر.
العلّة في ملف README الخاص بها: فهي تستخدم جزءًا غير موثّق من عميل الويب ليوتيوب، فلا ضمان بأن تستمر في العمل. بدأ يوتيوب يحظر كثيرًا من عناوين IP لمزوّدي السحابة، مما يثير الاستثناءين RequestBlocked أو IpBlocked، ويوصي المؤلف بوكلاء سكنيين متناوبين (يُدعم Webshare مباشرةً)، محذرًا من أن الوكيل لا يضمن عدم الحظر. ولا يمكن حاليًا جلب الفيديوهات المقيدة بالعمر باستخدام ملفات تعريف الارتباط.
فالمكتبة لا تكلّف رسوم ترخيص، لكنها قد تكلّفك وقتًا وفواتير وكلاء عند تشغيلها من خادم.
وماذا عن واجهة YouTube Data الرسمية؟
تتطلب طريقة Google لتنزيل الترجمات تفويضًا وصلاحية تعديل الفيديو، وتكلّف كل استدعاء 200 وحدة حصة. وهذا مناسب للأدوات التي تدير قناتك أنت، وغير مناسب لجلب نصوص فيديوهات لا تملكها.
كيف تختار
- هل تحتاج إلى بديل صوتي؟ إذا كان الجواب نعم، فـ Supadata هي التي تذكره في هذه القائمة.
- هل حجمك ثابت أم متقلب؟ الحجم الثابت يناسب الخطة الشهرية. والمتقلب أو العرضي يناسب أرصدة لا تنتهي صلاحيتها.
- هل سيعمل من خادم؟ عندئذ تتفوق واجهة مستضافة عادةً على المكتبة، وهي الأكثر عرضة لحظر عناوين IP لمزوّدي السحابة.
- هل تحتاج إلى حدود إنفاق صارمة؟ تذكر sum.video الشحن التلقائي والميزانيات والتنبيهات.
- هل تريد فقط نص فيديو واحد أو ملخصه؟ تجاوز الواجهة: استخدم أداة نصوص يوتيوب أو الملخّص.
تتغير الأسعار والحدود، لذا تأكد منها في صفحة كل مزوّد قبل الالتزام.
المصادر
الأسئلة الشائعة
ما أرخص طريقة للحصول على نصوص يوتيوب؟
ليست لمكتبة Python مفتوحة المصدر رسوم ترخيص، لكنها قد تحتاج إلى وكلاء عند تشغيلها من خادم. بين الواجهات المستضافة، تملك الخطط الشهرية الكبيرة من Supadata أدنى سعر لكل نص (نحو $0.0009 في الأكبر)، وتتراوح باقات sum.video بين $0.090 و$0.030 وباقات Transcribr بين $0.05 و$0.016، وكلاهما بأرصدة لا تنتهي صلاحيتها.
لماذا تتوقف youtube-transcript-api عن العمل على الخادم؟
يذكر ملف README الخاص بها أن يوتيوب بدأ يحظر كثيرًا من عناوين IP لمزوّدي السحابة، مما يسبب أخطاء RequestBlocked أو IpBlocked. ويقترح المؤلف وكلاء سكنيين متناوبين، دون ضمان ضد الحظر.
أي واجهة تحوّل الفيديوهات التي لا ترجمات لها إلى نص؟
من بين الأدوات المقارنة هنا، تذكر Supadata بديلًا لتحويل الصوت إلى نص بالذكاء الاصطناعي برصيدين لكل دقيقة فيديو. أما واجهة النصوص من sum.video فتعيد الترجمات الموجودة فقط، فتعيد الفيديوهات بلا ترجمات 404 no_transcript دون تكلفة.
هل يمكنني استخدام واجهة YouTube Data الرسمية للنصوص؟
عمليًا لفيديوهاتك أنت فقط. تتطلب طريقة تنزيل الترجمات صلاحية تعديل الفيديو وتكلّف 200 وحدة حصة لكل استدعاء.
أي خيار يملك ضوابط للإنفاق؟
تقدم sum.video شحنًا تلقائيًا وميزانية شحن شهرية وحد أرصدة شهريًا وتنبيهات بريدية. وتقدم Supadata إعادة شحن تلقائية من Pro فما فوق. ولا تذكر صفحة Transcribr ضوابط للإنفاق.
اقرأ أيضًا
كيف تحصل على نص فيديو يوتيوب عبر واجهة برمجية (curl وPython وJavaScript)احصل على نص أي فيديو عام على يوتيوب بطلب HTTP واحد. أمثلة تعمل بـ curl وPython وJavaScript، وصيغ المخرجات ورموز الأخطاء والتكاليف.
نصوص يوتيوب لتطبيق RAG على نطاق واسع: الأرصدة والشحن التلقائي والميزانياتمطوّرة تستوعب 10,000 فيديو من يوتيوب في تطبيق RAG. شاهد التكلفة وحساب حد المعدل، وكيف يجعل الشحن التلقائي والميزانيات الإنفاق متوقعًا.
أنشئ قاعدة معرفية شخصية من فيديوهات يوتيوبحوّل فيديوهات يوتيوب التي تتعلم منها إلى مكتبة قابلة للبحث من الملخصات والنقاط المحفوظة، مع ملخص أسبوعي، حتى تتمكن من العثور على فكرة مرة أخرى بعد أشهر.
أحدث المنشورات
- كيف تحصل على نص فيديو يوتيوب عبر واجهة برمجية (curl وPython وJavaScript)احصل على نص أي فيديو عام على يوتيوب بطلب HTTP واحد. أمثلة تعمل بـ curl وPython وJavaScript، وصيغ المخرجات ورموز الأخطاء والتكاليف.
- نصوص يوتيوب لتطبيق RAG على نطاق واسع: الأرصدة والشحن التلقائي والميزانياتمطوّرة تستوعب 10,000 فيديو من يوتيوب في تطبيق RAG. شاهد التكلفة وحساب حد المعدل، وكيف يجعل الشحن التلقائي والميزانيات الإنفاق متوقعًا.
- أنشئ قاعدة معرفية شخصية من فيديوهات يوتيوبحوّل فيديوهات يوتيوب التي تتعلم منها إلى مكتبة قابلة للبحث من الملخصات والنقاط المحفوظة، مع ملخص أسبوعي، حتى تتمكن من العثور على فكرة مرة أخرى بعد أشهر.